Las Chivas rescatan empate en Monterrey