Con gran polémica, Chivas rescató empate ante el débil Rayados