'Toro' Fernández tiene operación exitosa en Cruz Azul